Gli Angeli

Gli Angeli

Alla luce del sublimo Corano e della nobile Sunnah

basato su un libri del dottor 'Umar Sulayman Athqar

Traduzione e adattamento a cura di 'AbdulQadir As-Sudani & 'Aisha Farina

Gli angeli che registrano le azioni

Allah (SWT) dice:

No, voi tacciate di menzogna il Giudizio, nonostante (veglino) su di voi dei custodi, nobili scribi, ben consci di quello che fate.

(Corano LXXXII. Al-Infitar (Lo squarciarsi), 9-12)

In verità siamo stati noi ad aver creato l'uomo e conosciamo ciò che gli sussurra l'animo suo. Noi siamo a lui più vicini della sua vena giugulare. Quando i due che re-gistrano seduti alla sua destra e alla sua sinistra raccoglieranno (il suo dire), (l'uo-mo) non pronuncerà nessuna parola senza che presso di lui ci sia un osservatore so-lerte.

(Corano L. Qaf, 16-18)

E vi si consegnerà il Registro. Allora vedrai gli empi, sconvolti da quel che contiene. Diranno: "Guai a noi! Cos'è questo Registro che non lascia passare azione piccola o grande senza computarla!". E vi troveranno segnato quello che avranno fatto. Il tuo Signore non farà torto ad alcuno.

(Corano XVIII. Al-Kahf ( La Caverna ), 49)

Questi esempi provano che Allah l'Altissimo ha incaricato gli Angeli di sorvegliarci giorno e notte e di scri-vere tutte le nostre azioni e le nostre parole.

Bilal ibn al-Harith (r) riferì che il Profeta (s) disse: "Un uomo non pronuncia una sola parola che soddisfi Allah (SWT), pensando che essa sia insignificante, senza che Allah (SWT) la scriva a suo credito per il Giorno in cui quest'uomo ritroverà Allah (SWT); e nessuno pronuncia una parola che dispiaccia ad Allah (SWT), pensando che essa sia insignificante, senza che essa sia scritta contro di lui fino al Giorno in cui ritroverà Allah (SWT)" (ri-portato da Muslim).

Quanto a Ibn Kathir, egli riporta la spiegazione fornita da Ibn 'Abbas (r) delle seguenti Parole divine:

…(l'uomo) non pronuncerà nessuna parola senza che presso di lui ci sia un osserva-tore solerte.

(Corano L. Qaf, 18)

Egli (r) disse: Tutto ciò che viene detto, che sia buono o cattivo, è scritto. Anche le parole più semplici, come 'io mangio, bevo, vengo, vado, ho visto'… fino al Giorno del Giudizio, in cui tutte le parole e tutti gli atti sa-ranno esposti davanti ai loro autori.

Le buone e le cattive azioni e parole saranno allora conservate, ed il resto verrà gettato via, come è precisato dalle seguenti parole divine:

Allah cancella quello che vuole e conferma quello che vuole. E' presso di Lui la Madre del Libro.

(Corano XIII. Ar-Ra'd (Il Tuono), 39)

Muslim e Bukhari riportano l'hadith secondo cui il Profeta (s) disse: "Degli Angeli si succedono intorno a voi giorno e notte e si riuniscono nel corso delle preghiere del FAJR (alba) e dell' 'ASR (metà pomeriggio) e fanno rapporto su coloro tra voi che pregano. Quando Allah (SWT) domanda loro (benché Egli sia Onnisciente): 'In quale stato avete trovato i Miei servi?'. Essi rispondono: 'Li abbiamo lasciati mentre stavano adorandoTi e li abbiamo ritrovati mentre Ti adoravano'."

Secondo Tabarani, Abu Umama (r) riferì che il Profeta (s) disse: "Costui (l'Angelo) tiene la penna alzata per sei ore, nel corso delle quali il Credente Musulmano può redimersi. Se quest'ultimo si pente della sua azione non viene contata; altrimenti una cattiva azione verrà scritta".

Da parte sua, Ibn Kathir riprende l'interpretazione di Hasan al-Basri (r) riguardo alle Parole di Allah (SWT):

Quando i due che registrano seduti alla sua destra e alla sua sinistra raccoglieranno (il suo dire)…

(Corano L. Al-Qaf, 17)

Egli dice: O Figlio di Adamo! Un registro ti è stato attribuito e due Angeli si occupano di te, uno alla tua destra e uno alla tua sinistra. Quanto a colui che è alla tua destra, egli scrive tutte le buone azioni, mentre quello che si trova alla tua sinistra scrive quelle cattive.

Fai dunque ciò che vuoi, in grande o piccola quantità; ma il Giorno in cui morirai, il tuo registro verrà chiuso e verrà legato al tuo collo, nella tomba.

Nel Giorno della Resurrezione, ti verrà mostrato, così come dice Allah (SWT):

Al collo di ogni uomo abbiamo attaccato il suo destino e nel Giorno della Resurrezio-ne gli mostreremo uno scritto che vedrà dispiegato.

(Gli sarà detto): "Leggi il tuo scritto: oggi sarai il contabile di te stesso".

(Corano XVII. Al-Isra' (Il Viaggio Notturno), 13-14)

Al-Hasan aggiunge: "Allah (SWT) farà così in modo che ognuno possa rendersi conto della Giustizia della Ricompensa o del Castigo che gli spetterà".

<== ==>

Gli Angeli | Libri Islamici