|
Il Corano e la Scienza Moderna Compatibile o incompatibile? Dott. Zakir Naik Traduzione
di AbdEl Kawi M.Dello Russo |
|
Oceanologia Barriera fra l'acqua dolce e salata Considerando
i seguenti versetti del Corano: "Ha lasciato
liberi mari affinché si incontrassero , [ma] fra loro vi è una
barriera che non possono oltrepassare . "
[ Corano 55:19-20 ] Nel
testo arabo la parola barzakh significa
una barriera o un divisorio. Questa barriera non è un divisorio
fisico. La parola araba maraja
significa letteralmente che ' si incontrano e si mescolano a
vicenda '. I primi commentatori del Corano non potevano spiegare i
due significati opposti per i due corpi dell’acqua, cioè si
incontrano e si mescolano allo stesso tempo, c’ è una barriera
fra loro. La scienza moderna ha scoperto che nei luoghi in cui i due
mari differenti vengono a contatto, c’ è una barriera fra loro.
Questa barriera divide i due mari in modo che ogni mare abbia la
propria temperatura, salinità e densità [Principles
of Oceanography/ principi di oceanografia, Davis, pp. 92-93] Gli
Oceanologi sono adesso in una migliore posizione per spiegare questo
versetto. C’ è un’inclinazione mai vista acquatica fra i due
mari attraverso il quale l’acqua di un mare passa all’altro. Ma
quando l'acqua di un mare entra nell'altro mare, perde la sua
caratteristica che la contraddistingue e diventa, con l'altra acqua,
omogeneizzata. In un modo questa barriera serve da zona
d'omogeneizzazione di transizione per le due acque. Questo fenomeno
scientifico accennato nel Corano inoltre è stato confermato da Dr.
William Hay che è uno scienziato e professore delle scienze
geologiche all’Università del Colorado, in U.S.A. Il Corano
inoltre accenna questo fenomeno nel seguente versetto: "Che vi
fatto scorrere i fiumi, vi ha posto immobili montagne e stabilito
una barriera tra le due acque"
[
Corano 27:61 ] Questo
fenomeno si presenta in parecchi luoghi, compreso il divisore fra il
Mediterraneo e l'Oceano Atlantico a Gibralter. Ma quando il Corano
parla del divisore fra l'acqua salata e fresca, accenna l'esistenza
"di un divisorio ostile" con la barriera. " Egli è
Colui che ha fatto confluire le due acque: una dolce e gradevole,
l'altra salata e amara, e ha posto tra loro una zona intermedia, una
barriera insormontabile ."
[ Corano 25:53 ] La
scienza moderna ha scoperto che in estuari, in cui il raduno
dell’acqua salata e l’acqua fresca (dolce) si incontrano, la
situazione è in qualche modo differente da quella trovata nei posti
dove i due mari vengono a contatto. È stato scoperto che cosa
distingue l'acqua dolce dall'acqua salata in estuari è "una
zona di picnocline con una profonda discontinuità di densità che
separa i due strati." [Oceanography,
Gross, p. 242. vedi anche Introductory
Oceanography, Thurman, pp. 300-301.] questa divisoria (zona di
separazione) ha salinità differente sia dall'acqua dolce che
dall'acqua salata [Oceanography,
Gross, p. 244 e Introductory
Oceanography/ oceanografia introduttiva, Thurman, pp. 300-301.] Questo fenomeno si presenta in parecchi posti, compreso l'Egitto, in cui il fiume Nilo fluisce nel mare mediterraneo. |
|
huda.it All rights reserved.© 2006 |