Le Donne nell'Islam

Le Donne nell'Islam e le Donne nella Tradizione Giudeo-Cristiana

Mito & Realtà

Dott. Sharief Abdel Azeem

Traduzione di AbdEl Kawi M.Dello Russo

La mancanza di Eva?

Le tre religioni sono d’accordo su un fatto fondamentale: Sia le donne sia gli uomini sono stati creati da Dio, il Creatore dell'universo intero. Tuttavia, il disaccordo comincia presto dopo la creazione del primo uomo, Adamo e della prima donna, Eva. La concezione giudeo-cristiana sulla creazione di Adamo e di Eva è narrata dettagliatamente nella Genesi 2:3. Dio ha proibito ad entrambi di cibarsi del frutto dell'albero proibito. Il serpente ha sedotto Eva dicendole di cibarsi del frutto, a sua volta, Eva tentò Adamo chiedendogli di mangiare con lei. Quando Dio rimproverò Adamo per ciò che fece, lui diede tutta la colpa ad Eva, "la donna che mi hai messo a fianco -- mi ha offerto quel frutto e io l’ho mangiato." Di conseguenza, Dio disse ad Eva: "Moltiplicherò la sofferenza delle tue gravidanze e tu partorirai figli con dolore." Ad Adamo disse: "Tu hai dato ascolto alla tua donna e hai mangiato il frutto che ti avevo proibito… Ora, per colpa tua, la terra sarà maledetta: con fatica ne riceverai il cibo tutti i giorni della tua vita." La concezione islamica della prima creazione è trovata in parecchi versetti nel Corano, per esempio: "O Adamo, abita il Paradiso insieme con la tua sposa; mangiate a vostro piacere ma non avvicinatevi a questo albero, chè allora sareste tra gli ingiusti. Satana li tentò per rendere palese la nudità che era loro nascosta. Disse: ‘il Vostro Signore vi ha proibito questo albero, affinché non diventiate angeli o esseri immortali.' E giurò. ‘ In verità sono per voi un consigliere sincero ’. Con l’inganno li fece cadere entrambi. Quando ebbero mangiato dei frutti dall’albero, si accorsero della loro nudità e cercarono di coprirsi con le foglie del Giardino. Li richiamò il loro Signore: ‘ Non vi avevo vietato quel albero, non vi avevo detto che Satana è il vostro dichiarato nemico?’ Dissero: ‘ O Signor nostro abbiamo mancato contro noi stessi. Se non ci perdoni e non hai misericordia di noi, saremo certamente tra i perdenti ’.” (7:19:23)Uno sguardo attento alla storia della creazione rivela alcune differenze essenziali. Il Corano, al contrario della Bibbia, da la colpa ad entrambi, in ugual modo, sia ad Adamo sia ad Eva per il loro errore. In nessun punto nel Corano si può trovare che Eva abbia tentato di convincere Adamo di mangiare dall'albero e nemmeno che aveva mangiato prima di lui. Eva nel Corano non è tentatrice, seduttrice e nemmeno ingannatrice. Inoltre, Eva non deve essere incolpata per i dolori della gravidanza. Dio, secondo il Corano, non punisce nessuno per i difetti di qualcuno. Sia Adamo sia Eva hanno commesso peccati ed hanno chiesto il perdono di Dio e Lui li ha perdonati entrambi.

<== ==>

Donne nell'Islam | Libri Islamici