Le Donne nell'Islam

Le Donne nell'Islam e le Donne nella Tradizione Giudeo-Cristiana

Mito & Realtà

Dott. Sharief Abdel Azeem

Traduzione di AbdEl Kawi M.Dello Russo

Le eredità di Eva?

L'immagine di Eva come tentatrice nella Bibbia ha provocato un effetto estremamente negativo sulle donne durante la tradizione giudeo-cristiana. Tutte le donne hanno credute di ereditare dalla loro madre, l’Eva biblica, sia la sua colpa sia il suo inganno. Di conseguenza, erano tutte sleali, immorali e cattive. Il periodo mestruale, la gravidanza e il parto erano considerati la punizione giusta per la colpa eterna del sesso femminile maledetto. Per comprendere l’effetto negativo dell’Eva biblica su tutte le sue discendenti femminili dobbiamo guardare alcune scritture degli ebrei e dei cristiani più importanti di tutti i tempi. Iniziamo con il Vecchio Testamento e guardiamo i testi in cui troviamo saggezza: "trovo più amaro della morte la donna che è una trappola, di cui il cuore è una presa e di cui le mani sono catene. L'uomo che soddisfa Dio scapperà, ma il peccatore la intrappolerà....mentre la stavo cercando non la trovai. Trovai un uomo giusto su mille fra loro, ma non una donna giusta "(Ecclesiastes 7:26-28). In un'altra parte del testo ebraico che si trova nella Bibbia cattolica leggiamo: "nessuna cattiveria è uguale alla cattiveria di una donna.....il peccato è iniziato con una donna e grazie a lei che dobbiamo morire tutti" (Ecclesiasticus 25:19,24). I rabbini ebrei hanno elencato nove maledizioni inflitti sulle donne come conseguenza della caduta: "alla donna Ha dato nove maledizioni e la morte: la difficoltà dell'anima del periodo mestruale e dell'anima della verginità; la difficoltà della gravidanza; la difficoltà del parto; la difficoltà di crescere i figli; la sua testa è coperta nel dolore; perfora il suo orecchio come uno schiavo o la ragazza dello schiavo che serve il suo padrone; non deve credersi testimone; e dopo tutto – la morte." 2

Oggi, gli ebrei ortodossi nelle loro recite quotidiano della preghiera del mattino "hanno benedetto Dio Re dell'universo perchè non mi ha reso una donna." Le donne, d'altra parte, ringraziano Dio ogni mattina per "farlo secondo la tua volontà." 3 che un'altra preghiera trovata in molte preghiere ebraiche: "ha elogiato Dio che non lo ha generato un gentile. Elogiato Dio che non lo ha generato una donna. Elogiato Dio che non lo ha generato un ignorante." 4

L’Eva biblica ha svolto un ruolo ben più grande nel cristianesimo che nel giudaismo. Il suo peccato è stato la chiave della fede cristiana intera perché il motivo della missione di Gesù Cristo sulla terra, per la concezione cristiana, è per la disobbedienza di Eva a Dio. Ha sedotto Adamo. Di conseguenza, Dio ha cacciato entrambi dal Paradiso, e li ha maledetti per colpa loro.

Hanno lasciato in eredità il loro peccato, che non era stato perdonato da Dio, a tutti i loro discendenti e, così, gli esseri umani sono nati nel peccato. Per purificare gli esseri umani dal loro 'peccato originale', Dio ha dovuto sacrificare Gesù, che è considerato come il figlio di Dio, sulla croce. Di conseguenza, Eva è responsabile del suo errore, del peccato di suo marito, del peccato originale di tutta l'umanità e della morte del figlio di Dio. Cioè una donna che è la causa della caduta dell’umanità. 5 e a proposito delle sue figlie? Sono peccatrici come lei e devono essere trattate come tali. Sentite il tono severo di san Paolo nel Nuovo Testamento: "La donna impari in silenzio, con tutta sottomissione. Non concedo a nessuna donna di insegnare, né di dettare legge all'uomo; piuttosto se ne stia in atteggiamento tranquillo. Perché prima è stato formato Adamo e poi Eva; e non fu Adamo ad essere ingannato, ma fu la donna che, ingannata, si rese colpevole di trasgressione”. (I Timotei 2:11-14). San Tertullian era ancor più crudo di san Paolo, mentre stava parlando con le sue 'sorelle care migliori nella fede, disse: 6 "Voi non sapete che ognuna di voi è una Eva? La frase di Dio si riferisce a questo sesso in questi tempi: la colpa esiste. Siete il passaggio del diavolo: Siete l’entrata dell'albero proibito: Siete il primo disertore della legge divina: Siete colei che lo ha persuaso e che il diavolo non era abbastanza coraggioso attaccare. Avete distrutto così facilmente l'immagine di Dio, l’uomo. A causa del vostro peccato persino il figlio di Dio ha dovuto morire." Sant’Agostino era fedele ai suoi predecessori, scrisse ad un amico: "che cosa è la differenza se è in una moglie o in una madre, è Eva la tentatrice che dobbiamo vedere in ogni donna...... che non riesco vedere che la donna usa l’uomo, se non si esclude il momento in cui la donna è incinta." Secoli più tardi, san Tommaso considerò ancora le donne in errore: "per quanto riguarda la natura specifica, la donna è imperfetta e malfatta, dato che la forza attiva nel seme maschile tende alla produzione di una somiglianza perfetta nel sesso maschile; mentre la produzione della donna viene da un difetto nella forza attiva o da una certa indisposizione materiale, o persino da una certa influenza esterna." Per concludere, il noto riformatore Martin Lutero non ha potuto vedere alcun beneficio da una donna bensì introdurre nel mondo altrettanti bambini senza effetti secondari: "se diventano stanchi o persino muoiono, non importa. Lasciali morire nel parto, ecco perchè sono lì "diverse volte le donne sono denigrate a causa dell'immagine di Eva tentatrice, ringraziano la Genesi. Per riassumere, la concezione giudeo-cristiana delle donne è stata avvelenata dalla credenza nella natura immorale di Eva e della sua prole femminile. Se ora rivolgiamo la nostra attenzione a che cosa il Corano dice sulle donne, presto ci renderemo conto che la concezione islamica delle donne è radicalmente differente dalla giudeo-cristiana. Il Corano parla da solo: " In verità i musulmani e le musulmane, i credenti e le credenti, i devoti e le devote, i leali e le leali, i perseveranti e le perseveranti, i timorati e le timorate, quelli che fanno l'elemosina e quelle che fanno l'elemosina, i digiunatori e le digiunatrici, i casti e le caste, quelli che spesso ricordano Allah e quelle che spesso ricordano Allah, sono coloro per i quali Allah ha disposto perdono ed enorme ricompensa . " (33:35).

" I credenti e le credenti sono alleati gli uni degli altri. Ordinano le buone consuetudini e proibiscono ciò che è riprovevole, eseguono l'orazione pagano la decima e obbediscono ad Allah e al Suo Messaggero. Ecco coloro che godranno della misericordia di Allah. Allah è eccelso, saggio."(9:71).

"Il loro Signore risponde all'invocazione: "In verità non farò andare perduto nulla di quello che fate, uomini o donne che siate, ché gli uni vengono dagli altri. "(3:195).

" Chi farà un male, subirà una sanzione corrispondente, mentre chi fa il bene, essendo credente, maschio o femmina, sarà fra coloro che entreranno nel Giardino in cui riceveranno di ogni cosa a profusione. " (40:40).

" Daremo una vita eccellente a chiunque, maschio o femmina, sia credente e compia il bene. Compenseremo quelli che sono stati costanti in ragione delle loro azioni migliori." (16:97).

È chiaro che dal punto di vista coranico le donne sono differenti dagli uomini, entrambi, sono creature di Dio di cui sublimano l'obiettivo sulla terra cioè adorare il loro Signore, fanno gli atti giusti ed evitano la malvagità e, entrambi, saranno valutati di conseguenza. Il Corano non accenna mai che la donna è la porta del diavolo o che è una ingannatrice dalla natura. Il Corano, inoltre, non accenna mai che l'uomo è l’immagine di Dio; tutti gli uomini e tutte le donne sono le Sue creature, questo è tutto. Secondo il Corano, il ruolo della donna sulla terra non è limitato soltanto al parto. È tenuta a fare altrettanti atti buoni come qualsiasi altro uomo è tenuto a fare. Il Corano non dice mai che nessuna donna giusta sia mai esistita. Al contrario, il Corano ha insegnato a tutti i credenti, sia donne sia uomini, a seguire l'esempio di donne come la vergine Maria e la moglie del faraone: "Allah ha proposto ai credenti l'esempio della moglie di Faraone , quando invocò: « Signore, costruiscimi vicino a Te una casa nel Giardino. Salvami da Faraone e dalle opere sue. Salvami dagli ingiusti». E Maria, figlia di 'Imrân, che conservò la sua verginità; insufflammo in lei del Nostro Spirito. Attestò la veridicità delle Parole del suo Signore e dei Suoi Libri e fu una delle devote” (66:11-12).

<== ==>

Donne nell'Islam | Libri Islamici