|
L'Hijâb ... Perché? Dello Shaikh Muhammad Ibn Isma'il Traduzione e commento a cura di 'AbdulJalil |
|
Sì, abbiamo udito e obbediamo Il Musulmano onesto riceve l'ordine del suo Signore e si affretta a mettere in pratica sia questo che il suo amore per l'Islâm, ad ascoltare e ad obbedire alla Sunnah del Profeta (sallAllahu 'alayhi waSallam). Non presta attenzione ai comportamenti deviati delle masse degli esseri umani che non si rendono conto del proprio destino di attesa. Allah (subhânaHu waTa'ala) ha negato l'esistenza della fede in colorro che si allontanano da Lui e dal Suo Messaggero (sallAllahu 'alayhi waSallam), dicendo: ويقولون ءامنا بالله والرسول وأطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون Essi (gli ipocriti) dicono: "Abbiamo creduto in Allah e nel Suo Messaggero, ed obbediamo", dopo di che una parte di loro volge le spalle; quelli non sono credenti. E quando sono chiamati ad Allah e al Suo Messaggero affinché giudichi tra loro, ecco che in parte si allontanano (Corano XXIV. An-Nûr, 47-48) Dall'altra parte: إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم أن يقولوا سمعنا وأطعنا Il motto dei credenti fedeli, quando sono chiamati ad Allah e al Suo Messaggero, affinché giudichi fra loro, è solo: "Noi udiamo e obbediamo". Questi sono i vincitori. E chiunque obbedisca ad Allah e al Suo Messaggero, tema Allah e compia il proprio dovere, ecco! Essi hanno la vittoria (Corano XXIV. An-Nûr, 51-52) Safiyyah, la figlia di Shaybah, disse: بينما نحن عند عائشة رضي الله عنها قالت: فذكرت نساء قريش وفضلهن, فقالت عائشة رضي الله عنها: إن النساء قريش لفضلا, وإني والله ما رأيت أفضل من نساء الانصار أشد تصديقا لكتاب الله ولا إيمانا بالتنزيل لقد أنزلت سورة النور: {وليضربن بخمرهن} فانقلب رجالهن إليهن يتلون عليهن ما أنزل الله إليهم فيها, ويتلو الرجل على امرأته, وابنته, وأخته, وعلى كل ذي قرابته, فما منهن امرأة إلا قامت إلى مرطها المرحل فاعتجرت به تصديقا وإيمانا بما أنزل الله من كتابه, فأصبحن وراء رسول الله صلى الله عليه وسلم معتجرات كأن على رؤوسهن الغربان Mentre stavamo da 'Aisha (radiAllahu 'anha), menzionammo le donne dei Quraysh e i grandi benefici di cui godevano, ed 'Aisha (radiAllahu 'anha) disse: "In verità, le donne dei Quraysh godono grandi benefici, ma – per Allah – io non ho visto meglio delle donne degli Ansâr per la volontà di accettazione del Libro di Allah e per la fede nella Rivelazione. Al momento in cui Sûratu-n-Nûr (La Sura della Luce) fu rivelata, (ed in essa Allah Ta'ala dice): "e che (le Credenti) abbassino i loro veli (sui colli e sui petti)", subito i loro mariti tornarono (a casa) recitando ciò che Allah (subhânaHu waTa'ala) aveva rivelato (cioè il versetto sopracitato). L'uomo lo recitava a sua moglie, a sua figlia, a sua sorella e ad ogni parente femmina. Non una sola donna fece obiezione a ciò, prese il proprio manto (mirt)[1] e si coprì il capo e il volto con accettazione e fede in ciò che Allah (subhânaHu waTa'ala) aveva rivelato nel Suo Libro. Il mattino seguente, esse erano dietro al Profeta (sallAllahu 'alayhi waSallam), coperte come se dei corvi neri si fossero messi sulle loro teste"[2] Perciò non c'è altra scelta se non nel rispettare l'ordine di Allah (subhânaHu waTa'ala) e non dovrebbero esserci esitazioni nel seguire il decreto di Allah (Gloria a Lui, l'Altissimo). Sorelle Musulmane, accorrete al pentimento e ricercate le parole: "Voglio pentirmi, pregare, coprirmi con l'Hijâb", perché ritardare la richiesta del perdono è un peccato di cui potreste pentirvi! Dite quello che Allah (subhânaHu waTa'ala) mise sulla bocca di Mûsâ (Mosè, pace su di lui): وعجلت إليك رب لترضى "Mi affretto verso di Te, oh mio Signore, per compiacerTi" (Corano XX. Ta-Ha, 84) E dite, come i credenti e le credenti dicono: سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير Ascoltiamo e obbediamo, ricerchiamo il Tuo perdono, Signor nostro, e verso di Te è il ritorno (Corano II. Al-Baqara, 285) |
|
huda.it All rights reserved.© 2006 |